ernsthaft

ernsthaft
I Adj.
1. serious; ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him; ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you
2. Absicht, Wunsch etc.: serious, genuine
II Adv. seriously; ernsthaft krank seriously ill; ernsthaft erkranken become seriously ill; ernsthaft besorgt genuinely (oder seriously) worried
* * *
serious (Adj.); wholehearted (Adj.); earnest (Adj.)
* * *
ẹrnst|haft
1. adj
serious; (= bedenklich, gewichtig auch) grave; (= eindringlich, eifrig) earnest
2. adv
1) (= wirklich) annehmen, glauben, wollen, sich verlieben seriously; (= mit Ernst) tun seriously, in earnest
2) (= schwer) krank, erkranken, sich verschlimmern seriously
3)

(= eindringlich) jdn ernsthaft ermahnen/warnen — to give sb a serious warning

* * *
1) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) in earnest
2) (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) seriously
* * *
ernst·haft
I. adj
1. (gravierend) serious
2. (aufrichtig) genuine, sincere
II. adv
1. (wirklich) seriously
2. (gravierend) seriously
im Urlaub erkrankte er \ernsthaft he became seriously ill while on holiday
3. (eindringlich) urgently
* * *
1.
Adjektiv serious

etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious

2.
adverbial seriously
* * *
ernsthaft
A. adj
1. serious;
ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him;
ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you
2. Absicht, Wunsch etc: serious, genuine
B. adv seriously;
ernsthaft krank seriously ill;
ernsthaft erkranken become seriously ill;
ernsthaft besorgt genuinely (oder seriously) worried
* * *
1.
Adjektiv serious

etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious

2.
adverbial seriously
* * *
adj.
serious adj.
wholehearted adj. adv.
wholeheartedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ernsthaft — Êrnsthaft, er, este, adj. et adv. dem Ernste in der ersten Bedeutung gemäß, diesen Ernst verrathend, von Personen und deren Gesichtszügen. Ein ernsthafter Mann, der diesen Ernst in allen seinen Handlungen blicken lässet. Ein ernsthaftes Gesicht,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ernsthaft — Adj. (Mittelstufe) ernst aussehend Beispiele: Er machte ein ernsthaftes Gesicht. Sie hat mich ernsthaft angeschaut …   Extremes Deutsch

  • ernsthaft — ↑seriös …   Das große Fremdwörterbuch

  • ernsthaft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ernst • schwer Bsp.: • Ich hoffe, es ist kein ernsthaftes Problem …   Deutsch Wörterbuch

  • ernsthaft — ẹrnst·haft Adj; nur attr od adv; 1 seriös und verantwortungsbewusst, oft in ernster (1) Stimmung: Er ist ein ernsthafter Mensch / wirkt sehr ernsthaft 2 ≈ ↑ernst (1): Sie unterhielten sich ernsthaft / führten ein ernsthaftes Gespräch 3 verwendet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ernsthaft — seriös; ernst; humorlos; trocken * * * ernst|haft [ ɛrnsthaft] <Adj.>: 1. von Ernst zeugend, von Ernst, Sachlichkeit bestimmt: ernsthaft mit jmdm. sprechen. Syn.: ↑ ernst, ↑ ernstlich, ↑ seriös …   Universal-Lexikon

  • ernsthaft — 1. bitterernst, ernst, feierlich; (emotional verstärkend): todernst; (veraltend): gestreng. 2. ↑ ernstlich (1). 3. ↑ ernstlich (2). 4. ↑ ernstlich (3). * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ernsthaft — 1. Wenn einer gleich ernsthaft ist, betrügt er doch mit List. *2. Ernsthaft wie ne Töpferschürze …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ernsthaft — ernst нем. [эрнст] ernsthaft [э/рнстхафт] ernstlich [э/рнстлих] серьезно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ernsthaft aneinander geraten — [Redensart] Auch: • sich ernsthaft streiten Bsp.: • Die beiden Männer gerieten vor der Kneipe ernsthaft aneinander. Sie landeten beide im Krankenhaus …   Deutsch Wörterbuch

  • ernsthaft angreifen — [Redensart] Auch: • heftig angreifen • aufs Ganze gehen Bsp.: • Sie hätten sie in der Sitzung sehen sollen. John gestand seinen Fehler ein und Harry griff ihn heftig an. John musste zurücktreten …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”